вставка долота

[tungsten carbide inserts] — вставки долота, изготовленные из карбида вольфрама

[tungsten carbide insert] вставка долота, изготовленная из карбида вольфрама

* * *

• tungsten carbide inserts

• вставка долота, изготовленная из карбида вольфрама

• вставки долота, изготовленные из карбида вольфрама

1) Техника: защитная вставка (бурового долота)

2) Нефтегазовая техника защитная вставка долота

1) Медицина: Target-controlled infusion

2) Военный термин: test control instruction

3) Техника: Inc., Telecommunications, transistored coil ignition system, tungsten carbide insert, Транзисторная система зажигания (Transistorized coil ignition)

4) Религия: To Come In

5) Автомобильный термин: turbocharger and intercooler, турбированный дизель с промежуточным охлаждением воздуха

6) Сокращение: Technology for Communications International (USA), Terrain Clearance Indicator, Turbo-Charged & Intercooled, Turks And Caicos Islands, Tele-Communications Inc., Third Country Initiative, Tungsten Carbide Inset

7) Физиология: Transient Cerebral Ischaemia, Transient cerebral ischemia

8) Вычислительная техника: Test Cell Input (UNI, ATM)

9) Нефть: tungsten carbide inserts, вставка долота, изготовленная из карбида вольфрама (tungsten carbide insert)

10) Транспорт: Transistor Controlled Ignition

11) Деловая лексика: Truly Creative Ideas

12) Бурение: вставки долота, изготовленные из карбида вольфрама (tungsten carbide inserts)

13) Сетевые технологии: Tag Control Information

14) Общественная организация: Trauma Care International

15) NYSE. Transcontinental Realty Investments I

16) Аэропорты: Tenerife, Canary Islands

1) Техника: вставка долота, изготовленная из карбида вольфрама

2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: режущий элемент из карбида вольфрама, режущий элемент из карбидов вольфрама, твердосплавная вставка, твердосплавная режущая пластина, твердосплавный штырь

1. Telecommunications; Inc. - кабельная телевизионная компания Ти-си-ай;

2. terrain clearance indicator - указатель высоты над подстилающей поверхностью; высотомер;

3. transistored coil ignition system - транзисторно-катушечная система зажигания;

4. tungsten carbide insert - вставка долота, изготовленная из карбида вольфрама

 

защитная вставка (бурового долота)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• protection insert

 

легкоплавкая предохранительная пробка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• safety plug

 

плавкая предохранительная вставка
пробочный предохранитель
пробка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• пробочный предохранитель
• пробка

EN

• fuse plug
• fusible plug
• safety plug

 

плавкий предохранитель
Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

плавкий предохранитель
Аппарат, который вследствие расплавления одного или нескольких специально спроектированных и рассчитанных элементов размыкает цепь, в которую он включен, отключая ток, превышающий заданное значение в течение достаточно продолжительного времени. В состав плавкого предохранителя входят все части, образующие аппарат в комплекте
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

предохранитель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину.
[ ГОСТ 17703-72]

предохранитель
Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

fuse
a device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
[IEV number 441-18-01 ]

FR

fusible
coupe-circuit à fusibles
appareil dont la fonction est d'ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
[IEV number 441-18-01 ]

Настоящий стандарт распространяется на плавкие предохранители на номинальный ток от 2 до 2500 А, номинальное напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1200 В, устанавливаемые в комплектные устройства и предназначенные для защиты при перегрузках и коротких замыканиях силовых и вспомогательных цепей электроустановок промышленных предприятий, общественных и жилых зданий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта и номинальное напряжение до 3000 В для защиты полупроводниковых устройств.

3.2.14. Предохранители должны быть сконструированы таким образом, чтобы отключать электрическую цепь при токах отключения в пределах: от условного тока плавления — для предохранителей с плавкими вставками типов g и gR или от наименьшего тока отключения, установленного в стандартах или технических условиях на предохранители конкретных серий и типов, для предохранителей с плавкими вставками типов а и aR — до наибольшего тока отключения
[ ГОСТ 17242-86]

... токи, при которых проводят испытания, предназначенные для проверки способности данного плавкого предохранителя срабатывать удовлетворительно в диапазоне малых сверхтоков.
[ ГОСТ Р 50339.0-2003]

... Если неисправность заканчивается срабатыванием плавкого предохранителя или если плавкий предохранитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то...
[ ГОСТ Р 52319-2005]

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕНИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(взято из ГОСТ 17242-86)

• Для держателя (или основания) предохранителя:
  
  • номинальное напряжение;
  • номинальный ток;
  • род тока и номинальная частота для переменного тока;
  • допустимые потери мощности;
  • число полюсов, если их более одного.
• Для плавкой вставки:
  
  • номинальное напряжение;
  • номинальный ток;
  • род тока и номинальная частота для переменного тока;
  • потери мощности;
  • время-токовые характеристики с указанием коэффициентов K1 и K2 для плавких вставок типа а;
  • перегрузочная способность;
  • диапазон токов отключения;
  • наибольшая отключающая способность;
  • наименьший ток отключения для плавких вставок типа а;
  • характеристика пропускаемого тока;
  • характеристики интегралов Джоуля;
  • перенапряжение и характеристика перенапряжения для плавких вставок типов aR и gR;
  • условия селективности (при необходимости);
  • электрическое сопротивление плавкой вставки в холодном состоянии (допускается указать в рабочих чертежах, утвержденных в установленном порядке).
• Для предохранителя:
  
  • степень защиты по ГОСТ 14255—69;
  • номинальное напряжение, номинальный ток и коммутационная способность свободных контактов (при их наличии).

Параллельные тексты EN-RU

Check to make sure that fuse F1 on power supply module V is not fused.

If the fuse is defective, it should not be replaced without determining the cause of failure.

If a fuse is replaced without eliminating the problem, there is the danger that the damage will spread.
[Schneider Electric]

Убедитесь в исправности предохранителя F1 в модуле питания V.

Если предохранитель оказался неисправным, то прежде чем заменить его необходимо установить причину возникновения неисправности.

Замена предохранителя без выяснения причины его срабатывания может привести к повторению срабатывания.

[Перевод Интент]

High voltage system may embrace a fuse.
Note that a fuse may not be manually adjusted as the circuit breaker relay does so the fuse choice for the appropriate purpose/circuit adaptation is deemed most important.
[LS Industrial Systems]

Высоковольтная система < электропитания> может содержать предохранители.
Обратите внимание! Предохранитель нельзя настроить, как это можно сделать с расцепителем автоматического выключателя. Поэтому предохранитель необходимо выбрать так, чтобы он как можно точнее соотвествовал конкретным условиям защиты аппарата или участка цепи.
[Перевод Интент]

 

Тематики

• предохранитель

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• аппарат защиты

Действия

• защищать при перегрузках и коротких замыканиях
• отключать электрическую цепь
• срабатывание предохранителя

Синонимы

• предохранитель

EN

• cutoff
• electric fuse
• fu
• fuse
• fuse switch
• fusible cutout
• fusible plug
• fusible switch
• plug fuse
• protective fuse
• safety cutoff
• safety fuse
• safety plug
• SF
• thermal fuse

DE

• Sicherung

FR

• coupe-circuit à fusibles
• fusible

 

предохранительная пробка (кернового долота)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• safety plug

 

предохранительная пробка (электрическая)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• safety plug

 

предохранительный клапан (парового котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• safety plug

1. карбидвольфрамовый вставной зуб ( бурового долота)

2. карбид-вольфрамовый защитный элемент ( скважинного инструмента)

* * *

• вставка из карбида вольфрама

• карбид-вольфрамовая вставка

• твердосплавный резец из карбида вольфрама

1. компактный

2. уплотнять || плотный, уплотнённый

3. прессовка || прессовать

4. pl. вставки в штыревые долота (напр., из карбида вольфрама)

1) вставка в штыревое долото (напр. из карбида вольфрама)

2) плотный ( однородного строения)

•

- hard-alloy compacts

* * *

* * *

1) Техника: установка алмазов (в матрице бурового долота)

2) Нефть: вставка алмазов, установка алмазов (в матрице долота)

1) Техника: твердосплавный вставной зуб (бурового долота), твердосплавный элемент (скважинного инструмента)

2) Нефть: твердосплавный защитный элемент (скважинного инструмента)

3) Нефтегазовая техника твердосплавный вставной зуб шарошки долота, твердосплавный защитный элемент скважинного инструмента

4) Нефть и газ: твердосплавная вставка

1) Техника: плавкая предохранительная вставка, предохранитель-пробка, пробковый плавкий предохранитель, штепсельный предохранитель

2) Железнодорожный термин: предохранительная пробка (в паровом котле)

3) Автомобильный термин: плавкий предохранитель, контрольная сливная пробка (автоцистерны, бака, картера)

4) Нефть: предохранительная пробка (кернового долота)

5) Бурение: легкоплавкая предохранительная пробка

6) Нефтегазовая техника предохранительная заглушка

7) Электротехника: пробка, пробочный предохранитель

1) Техника: карбид-вольфрамовый вставной зуб (бурового долота), карбид-вольфрамовый элемент (скважинного инструмента)

2) Горное дело: пластинка карбида вольфрама (для армирования буров), победитовая пластинка

3) Нефть: вставка из карбида вольфрама (для головок буров и калибрующих расширителей), твердосплавный резец из карбида вольфрама